Chant de Palestine

Le chant de Palestine (« Palästinalied » ou originellement « Allerest lebe ich mir werde » en allemand) est un poème qui date du XIII^e siècle écrit par Walther von der Vogelweide, le plus fameux poète lyrique (Minnesänger) allemand du Moyen Âge.

Le sujet en est la Palestine et les croisades. C'est l'unique chanson de Walther von der Vogelweide dont, non seulement le texte, mais aussi la mélodie originale sont parvenus à l'époque moderne.

La chanson complète comprend treize strophes en moyen haut-allemand. À l'époque actuelle, on n'interprète plus que quelques-unes de ces strophes.

La mélodie est elle même une reprise modifiée (simplifiée et accélérée) de la chanson en ancien occitan « Lanquan li jorn » du troubadour Jaufré Rudel et qui date du XII^e siècle^,.

Texte et traduction

Adaptation moderne

De nombreux artistes, essentiellement de medieval rock ont repris ce chant. Citons notamment :

• Ougenweide (album All die Weil Ich Mag, 1974)
• Corvus Corax (album Congregatio, 1991)
• Radio Tarifa (album Rumba Argelina, 1993)
• Qntal (album Qntal II, 1995)
• Estampie (album Crusaders, 1996)
• Freiburger Spielleyt (album O Fortuna, 1997)
• In Extremo (album Weckt die Toten !, 1998)
• Mediaeval Baebes (album Undrentide, 2000)
• Mägo de Oz (album Finisterra, 2000)
• Unto Ashes (I Cover You With Blood, 2003)
• Omnia (dans « Teutates, » album PaganFolk, 2006)
• Luc Arbogast (album Hortus Dei, 2006)
• Tinnitus Brachialis (album Es wird Zeit…), 2010
• Annwn (album Orbis Alia) 2007

Notes et références

Liens externes

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• (de) Page sur les poèmes lyriques allemands, tant en moyen haut-allemand qu'en allemand moderne
• Vidéo sur Palästinalied de Unto Ashes (en)

• Portail du Saint-Empire romain germanique
• Portail de la musique classique
• Portail de la poésie
• Portail du Moyen Âge central
• Portail des croisades